契据9大優勢2026!(震驚真相)

在部分其他普通法司法管辖区,一个人可能只需要直接开始使用新名字即算改名,而无需任何正式的法律程序。 通常的要求是改名者必须唯独使用新名字,且改名不得为出于欺诈的意图。 根据英国法律,改名者必须通知他的每个债权人他已通过“改名契”更改姓名。 信托契约的主要内容是它不会直接将财产从卖方直接转移或转移给买方。 财产的所有权转移给受托人,受托人是持有财产所有权作为贷款担保的公司或信托。

  • 契据交付是英美不动产交易中的一项重要制度,承载着移转完整产权的功能。
  • Special contract、specialty和contrat by deed三个术语基本上算是同义词。
  • 另外,已获得进口药品注册证的企业,在产品发生变更时应当及时在登记平台中变更相关信息,并按要求提出变更申请或者进行备案,完成“进口药品补充审核”。
  • 在诉讼、仲裁乃至调解的过程中,内地企业和投资者对香港法的查明需求也在同步递增。
  • 1:(英国案例)甲方为了避免乙方可能的起诉而向乙方作出了额外的保证,甲方作出这个保证的对价就是“乙方不再进行他本来可以进行的起诉”,即使这个起诉实际上基本不可能胜诉。
  • 但就安全警示而言,建议收购方可考虑听取医学/药剂业人士的专业意见或进行进一步医学/商业上的尽职调查,以评估相关药物风险。
  • 若发行人为首次发行人,其附属公司需有充分的理由才能被指定为非受限附属公司。

内地与香港的医药并购有着诸多值得深层剖析的地方,上述内容仅为抛砖引玉,以期对各位同行的类似项目有所裨益。 考虑到药品经营证照转移或重新申请的困难,有些收购方会采用股权收购的方式以取得标的药物资产。 若采用股份转让的方式,需注意香港与中国内地分属不同法系,法律体系差异很大,香港股份转让的交易文件不能照搬中国内地法下的经验和模板。 与中国内地法更注重实质不同,香港法的一大特点就是非常注重形式。

契据: Translations of “契据” into Chinese in sentences, translation memory

所以,我认为,“契据”里的这个“据”翻得很传神,也自然地从名称上就和契约(contract)自然区分开来了。 契据 这表明契据是一种凭据、凭证,用于记载一项契约(contract)或契诺(covenant),但本身并不等同于契约或契诺。 第84条 香港特别行政区法院依照本法第18条所规定的适用于香港特别行政区的法律审判案件,其他普通法适用地区的司法判例可做参考。

根据香港实践惯例及相关法例说明,除了药品/制品注册证明书可被直接转让外(转让审批至少需1个月以上),其他证照(如批发商牌照、进口证及出口证)必须重新申请,而没有转让制度。 申请各项证照需时各有不同,其中,申请批发商牌照需时至少2个月以上。 另外,申请进出口证必须以申请者先取得批发商牌照作为先决条件。 契据 医药行业的收购项目会不时采用资产收购模式而非股权收购模式,其原因主要在于收购双方的双向商业选择,例如被收购方可能同时经营多种药品,仅愿意出售部分业务而非全部业务。 另一方面,收购方也会根据自身商业目标、运营能力以及目标公司资产的优劣进行选择。

契据: Translation of “契据” in English

一般来说,承约必须在要约仍生效及未被撤回时传达给要约人并为其所获悉,方为有效。 但也有例外情况,当受要约人以邮递方式接受要求,而该方式又是合理或为双方所接受时,承约便在承约文件寄出时生效(the posting rule),即使邮件有延误或遗失,亦不影响合约的成立。 另一种例外情况涉及一些单边合约(unilateral contract),此类情况要求要约人以明示或默示的方法表示,受要约人可以用履行合约的方式(performance)来表示承约,而无须事前通知要约人或向他作出任何承诺。 香港并没有针对合同的专门法典,而是使用通过普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法等一系列形式约定的合同规则。 1997年香港回归后,虽然英国的裁判案例不再直接对香港法庭构成强制约束力,但是,相关案例和其他普通法地区的判例依然具有参考价值,尤其是当相关概念在各普通法地区并行的时候,香港法庭会充分考虑和参考其他普通法地区的司法经验。 同时,相关文献和典籍也在一定程度上具有重要参考价值。

契据

法定担保契约或特别担保契约,是一种转让土地所有权的文件。 要理解法定担保契约,将其与美国常用的两种契约进行比较是很有用的。 有一种契约类型是放弃索赔契约不向承授人提供任何类型的保证。 授予人使用放弃申索契据只是转让他在该等财产中可能拥有的任何权益。

契据: 英语IT服务

但股票在香港证券交易所上市的发行人,及超国家机构,国营公司,为资产抵押证券上市而组建的特定目的投资机构发行人则无此要求。 高收益债券通常由发行人的大部分受限制附属公司(“上游担保”)进行担保,这些担保人为债券提供资产保证。 一旦他人对不动产产权提起诉讼或提出质疑,不论他人对产权的质疑是源于多久以前,也不论这种产权瑕疵是转让人自己还是前手的业主的行为所造成,转让人都须为其产权作出抗辩,并弥补产权上的任何瑕疵,以保证受让人受让的产权不受其影响。 首先也是最主要的区别在于有无对价(Consideration)。 或者更通俗地讲,即一方当事人获得的权利、利益、利润或好处,或另一方当事人所遭受的损失或承担的义务。 对价是合同contract生效和强制执行的要件,但并不是契据deed生效的要件。

如果贷款人提供抵押贷款资金,贷款人将要求购买这种保险;费用只需支付一次,通常在房产交割时支付,对于所有权保险。 业主被保证在担保契约中关于明确所有权的承诺已经过研究,而放款人被保证不存在对财产的判决、留置权或其他产权负担。 一些扩展所有权政策还涵盖其他领域,比如违反建筑许可证或契约限制。 此类契据包含转让土地的人、授予人和接受土地的人的具体承诺,被授予人。 立法机构已经制定了一种特定的形式,用作法定担保契约。

契据: Translation of “契据” into Chinese

Specialty也是“盖印合同”的意思,contrat by deed如果直译,就是“以契据形式订立的合同”。 这里就涉及到一个问题,虽然契据不等同于合同,但是合同却可以以契据的形式订立。 以契据形式订立的合同,如前所述,既可以规避“对价”的问题,也可以适用较长的诉讼时效。 担保契据(warranty deed):在不动产转让中,契据将不动产所有权从原所有权人(让与人)转易至新所有权人(受让人),可能包含各种担保(warranties)。 让与人在契据中可针对任何权利主张作出全面的产权担保,亦可仅针对让与人取得不动产之后发生的权利主张作出有限担保。

发行人及担保人(若有)向经办人提供申述及担保(申述及担保事宜例如发售文件所含资料准确性及承诺对经办人因违反申述及担保而遭受的损失提供赔偿)。 协议内容还包含一些必须在债券发行前满足的先决条件及经办人必须遵守的售卖限制规定。 这个英文定义的含义是:契据是指任何转让、确认或确定某项权益、权利或财产的书面法律文据,须经签署、见证、交付,在某些司法管辖区,还须盖印。 契据通常与财产产权的转移(转易)相关联,所以它主要出现在财产法里。

契据: 契据的英文

严格来说,平边契据并非合约(contract),因为它只约束一方,并且表达的是意图(intention)而不是承诺(promise)。 根据现行《公司条例》,契据中传统的“交付”步骤也已经被淡化。 《公司条例》第128条第(2)款规定,除非相反证明成立,否则某文件一经按照第127条签立,须推定为作为契据而交付。 一般情况下,尽职审查会对发行人的法律,业务及财务方面进行深入审核。 留置权后偿化 – 优先银行债务通常由发行人及其附属公司所有资产或实质上所有资产的第一优先留置权进行担保。 债券发行适用法律所在司法管辖区的律师依据其进行的尽职审查就债券发行合法性及因发行人业务产生的任何事宜向认购人提供法律意见。

契据

或文章所载的内容,故并不担保有关内容的完整性及准确性。 中原不会承担任何人因依赖内容所导致的损失的任何法律责任。 时剔选「同意保留其申请至下一个房委会资助出售单位销售计划」,就无需再就「绿置居」提交申请及支付申请费用。 当时订立的契据是一式两份的,但只封存其中一份,这种做法很切合实际。 如果没有封上的副本损毁了,或者有人质疑契据是否真的,又或者有人怀疑契据是否被人篡改过,就可以把封存的那一份交给城里的审判官。

契据: 在英语中翻译”契据”

尽职审查期间,经办人及其他相关方及各自律师与发行人的高级管理层及其律师和其他相关方会晤。 《香港特别行政区基本法》第8条 香港原有法律,即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法,除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外,予以保留。 导语:近二十年来,香港在内地的对外贸易中扮演着重要角色,是内地企业“走出去”乃至改革开放历程的重要见证者。 随着香港与内地经济贸易往来日趋频繁,两地跨境纠纷的数量和类型也呈现递增、丰富趋势。 在诉讼、仲裁乃至调解的过程中,内地企业和投资者对香港法的查明需求也在同步递增。 契据 契据 蓝海中心将归纳整理过往查明案例和研究课题,推出香港法查明系列文章,以期与读者进行讨论。

契据

从这个角度理解,其功能有点类似于大陆法系的“物权合同”(但不能等同)。 收购香港上市公司,进行医药企业的资产并购,必须要认真研究香港法律,香港的许多交易惯例和法规都和内地交易习惯有着明显不同。 契据 作为跨境并购律师,既需要准确理解内地法律和把握香港法规,又要熟悉两地的交易惯例和差异,这无疑对律师的水平和实务操作经验提出了更高的要求。