以在下之見，這才是真正能救粵語文化之法。 而我認為， wikipedia 等就是最好的實驗及研究場地。 （不是說在「正‧粵語維基」。可以另開新 wiki 或是在粵語 wiki 中作出如中文維基般的「conditional 翻譯」。）當然，這是我的想法，不吐不快，所以響處一吐而已… 「5P字」是網上對蹩腳粵語的稱呼。
- 其实连登仔也是在近年出镜率比较高，对于仔这个字大家还是比较熟悉的，主要是用来形容一些较为年轻的男子，尤其是在广东香港等地区会这样用不足为奇。
- Don’t FF too much：不要幻想得太多。
- 呢個其實就係粵語嘅平捲脷之分，可惜而家大部分口音嘅粵語都唔再分平捲脷，似廣州話噉得一套塞擦聲母。
- 僭建驊、司底驊、大波驊、廢柴驊、龜縮驊、獨臂神尼、避政司司長、鄭月娥：香港現任律政司司長鄭若驊，因為其名字的與「鄭月娥」為諧音。
- 龙阳龙阳之好古词，指魏安釐王的男幸，得宠于魏王，被封为龙阳君。
- 再有一些直女，会特别爱撒娇，偶而怡情，总是这样会让男生受不了。
而非异性恋的人当然就是“弯”的，可看做是隐喻和些许自嘲的叫法。 坊間一直流傳雞蛋若吃太多的話，會導致膽固醇飆高，並影響身體健康。 直仔意思 不過，營養師沈宛徵卻駁斥了這項說法，直指不論飲食吃進多少的膽固醇，其實都不會影響到血液中的膽固醇含量，而是應該要減少攝取含有飽和脂肪的食物，例如肉類、酥皮以及蛋糕。
直仔意思: 文章被以下专栏收录
女性向性取向的一种，是指在情感、心理、性爱方面对女性产生爱慕倾向的一群人。 雙性向雙性戀一種同時喜歡兩個以上的性別的性取向。 無性向無性戀一種不喜歡任何性別的性取向。 其中男性同性恋者称为同男，女性同性恋者称为同女。
「假屄」（ké-bai）：「假仙閣膣屄」的縮寫，因為做作（「假仙」）而不好相處（「膣屄」），裝屄的意思，常誤寫作「假掰」。 「半山仔」（pòaⁿ-soaⁿ-á）：指臺灣日治時期旅居中國、二次大戰後返臺從政的臺籍人士。 直仔意思 「拖臺錢」（thoa tâi-chîⁿ）：拖時間。 原是撞球術語，撞球館通常以時間計費，稱之「臺錢」，年輕人打撞球通常是平分帳單，所以當有人撞球時拖拖拉拉，就會被其他同伴詬罵「拖臺錢」，現在演變為罵人「拖延時間」之語。
直仔意思: 日本YouTuber自創4個簡單排毒清宿便動作 一周輕4kg解決便秘減肚腩
世界大戰抹黑宇宙了Can you feel? ：幪面超人555粵語主題曲歌詞第一句。 用於表達感覺到第三次世界大戰即將發生。 李氏力場：相傳，受到李嘉誠為首的商界操控，平日颱風來襲，天文台不會升掛八號風球信號，又或八號以上風球總會在上班前改掛三號或以下風球（甚至除下），於是出現「李氏力場」一詞，指力場能阻擋、甚至控制颱風的移動路徑及速度。
強國、你國、贏國、鄰國、蝗蟈、終蟈、支那、芝麻、北狄：中華人民共和國。 強國：原意為「強權國家/強盛大國」，表面上是讚賞中國共產黨統治下的中華人民共和國綜合國力比強漢盛唐時期強大，但其實是對中華人民共和國的揶揄、貶抑，屬於明讚暗彈類。 本土派：以香港利益為出發點的派系支持者，支持港中區隔，以本土文化對抗中共入侵，強調香港主體意識的人士。 港女：一般指香港女性，但在網上，多指擁有某些不良特質的香港女人，如自戀、自命不凡、拜金、崇外、漠視他人權利等；甚至可以是一個社會現象。
直仔意思: 文字註釋
後引申為爽直的真漢子，有褒義成份。 這跟香港人稱讚某人在外型或性格上很man是一樣的，是男子氣概的代名詞。 Translate server error：出自中國內地某餐廳的招牌，招牌上餐廳的英文名字錯寫成“Translate Server Error”, 用於不懂得把中文譯成英文的時候。 ：源自2016年蘋果日報的動新聞片段，原先受訪者嘉湖林太所指的是樓市專家。 現時廣泛用來嘲諷一些所謂專家胡說八道或不稱職，一般配圖使用。 中國的會爆炸：同上，成龍出席海南博鰲論壇時，宣稱如果要買電視機，一定會買日本製的，因為中國製的電視機會爆炸。
我提議做一個用辭表，以錄廣府話用辭。 個人覺得，其重要性唔會低過「粵語正字」。 直仔意思 目前所知最完整的尪姨歌，为保存在南管指套中的一套道教乐曲「弟子坛前」，全套包含三首乐曲，第一首「弟子坛前」，牌调名题为尪姨歌；第二曲「请月姑」，也题作尪姨歌． 第三首乐曲「直入花园」，则题为尪姨迭，迭即迭拍，为演唱速度加倍之意。
直仔意思: 粵語本字
不過，我們應當深信「愛」… Simp是「Simpleton」的縮寫，原本意思是不經大腦思考的人，現在多用來形容為了得到女性歡心而經常不顧一切無條件付出的人，即是「做兵」「觀音兵」的意思。 Firm的出處是來自YouTube Channel JFFT成員的日常用語，因為他們的觀眾以00後的年輕人為主，因此廣泛成為流行。 主要指很好很正面、「掂」、「穩陣」的意思。 內地潮語「尬聊」即是很尷尬的聊天，由「尬舞」衍生而來，有強行聊天之意。 就好像香港的「話題終結」意思一樣，一般都是其中一方不太會聊天，令氣氛陷入Dead Air 。
条目同义词或近义词解释同志同性恋者同性戀者的代稱之一。 性向性取向、性倾向指一个人在情感、浪漫、与性上对男性及女性有何种型态的耐久吸引。 同性恋同性向、同性之恋性取向的一种，指相同性别的人之间产生的爱慕、情感及性爱行为。 異性戀異性向一種只喜歡異性的性取向。 男性向性取向的一种，是指在情感、心理、性爱方面对男性产生爱慕倾向的一群人。
直仔意思: 自由廣場》國賠中國人判決 違憲
喺廣東話之中，「仆街」原本係黑社會嘅用語，係指仆臥喺街上，死喺路邊冇人收屍，暗指眾叛親離或者親信俾人誅晒。 現今都好少人知道佢嘅原意，於是「仆街」一詞開始降級，變為強調情感之用，更有人按字面就噉解為跌倒、仆親。 羅浩蘭係芬蘭當代至為傑出之編劇家，裴聲國際，作品不止向本土以至英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭、瑞典、德國等地公演，而且譯成多國語言，包括英文在內。 英語文學同戲劇市場外國作品極難打入，所以羅浩蘭成就特別難得。 此亦可能係其劇作譯成中文之原因。
- 结语：说了这么多大家是不是对直男的认识更加深刻了呢?
- 不過，跟《粵語審音配詞字庫》講，係得 “go, advance; to; die“ 嘅解釋，而 Chinese Text Project 亦冇咁用。
- 翻譯：原意為吃毒吃到頭腦壞掉，現在的8+9界，也可形容做了一般人覺得很智障，但他們覺得很好笑的事情。
- 異性戀異性向一種只喜歡異性的性取向。
「膦蔓」（lān-mōa），「膦」字又作「𡳞」；通常寫成「爛抹」，原指陰毛，後用以形容厚顏無恥、流氓樣、不要臉的樣子。 「甲組」（kap-cho͘）：大專院校的運動會賽事中，甲組為體育類專業學生，乙組為業餘學生。 黑話中「甲組」原是形容一個人很優秀，現多指「不懼內的男子」。 「標穡頭」（pio sit-thâu）：通常寫成「標事頭」，原指參與競標工程，黑話指「惹事生非」。
直仔意思: Category:粵語
「三組」（saⁿ-cho͘）：刑事警察。 早期臺灣警察分為七組，第三組為「刑事組」。 第一行政組、第二督察組、第三刑事組、第四戶口組、第五保防組、第六民防組、第七交通組。
佢嗰度啲話可以區分「程、情」兩個音，因爲佢哋嘅聲母唔同，而廣州話早已經將呢兩類聲母合流成一套。 直仔意思 呢個其實就係粵語嘅平捲脷之分，可惜而家大部分口音嘅粵語都唔再分平捲脷，似廣州話噉得一套塞擦聲母。 佢同我講，佢嘅四邑話度亦有呢個詞，講嘅係「直程」，唔講「直情」。
直仔意思: 魔幻拉美》坐擁金山銀山的乞丐 – 自由電子報 自由評論網
以上就是我个人对于这个问题的一点不成熟看法，不代表任何参考建议，如有不妥不周之处，希望批评指正哦。 四川话骂人的话，四川人骂人，四川方言骂人的话和含义，四川话骂人一段话，四川话骂人的要点，四川话骂人顺口溜，四川话骂人的故事，超恶毒的四川话骂人方言，四川骂人及常用的词语翻译等。 网络上搜集的台湾人骂人的话，看看吧，免得听到了还不知道。 有台语骂人的词语、台湾人骂人的话（恶毒）、台语脏话等。 此外，实际当中，从0到1中间会有很多点的存在，比如有人自称为0.6或者0.3；性别气质方面从C到MAN中间亦是有很多点存在。 [NOWnews今日新聞]隋棠搬進大直市價1億的豪宅，被樓下鄰居投訴放任2兒1女擾鄰，從早晨6點開始跑步、彈琴製造噪音，不過一名前住戶出面挺隋棠，控樓下住戶的確會拿榔頭示威，而這名挺隋棠的前住戶，被挖…
LGBT彩虹族群，是用来指称女同性恋者（Lesbians）、男同性恋者（Gays）、双性恋者（Bisexuals）与跨性别者（Transgender）的一个集合用语。 Gaydargay+radar，同志雷达。 意指人的一种能力，一种象蝙蝠那样能发出超声波的能力，只要对别人扫上一眼，就能看透对方是不是同志。 GLAADGay & Lesbian Alliance Against Defamation，同性恋者反诋毁联盟。
直仔意思: 自由共和國》黃文局／淘金熱猶太人與加州及西海岸的發展(之
女生為了約會精心打扮，從髮型、服裝到妝容，每一步都非常耗時又費神，但對直男來說這完全無法想像！ 雖然中華民國教育部並未列入標點符號，但是民間使用多種符號標明，而且無著重號之名稱。 文字下方（直排時右方）畫三角形、畫點、畫單圈號或畫雙圈號等。
直仔意思: 日治時期台灣最美風景在哪裡？近百年前全島票選「台灣八景」，此生必遊啊！
如果平时经常逛讨论区的话，可能会发现一些比较生僻的词汇，但因为是不同地域的网友所提出来的，所以其他地区的人在看了之后，可能也不理解是什么意思，比如说粤语连登仔是什么意思呢? 这三个字有的时候也会出现在一些报道当中。 「烏龍踅桌」（o͘-liông se̍h toh）：或作「烏龍踅道」，通常寫成「黑龍轉桌」、「黑龍繞道」，指以強詞奪理、顛倒是非的方法來推卸問題。 最通行的說法是「烏龍」是一種帶有黃斑的黑色蟋蟀，看起來極其兇狠，結果鬥蟋蟀時，只能繞著桌子晃來晃去，沒有實戰能力。
直仔意思: 什麼是直男？女生叫你直男是什麼意思？
新文言以北京話為本，我們不可能改變。 要影響，就不可能讓人覺得太「俗」，亦不能使外省人全然看不明。 而直男癌才是真正带有贬低意味的词语，也就是运用一些过于自我的标准去批判女性，只活在自己世界观中的男性，对于女性很不友好，所以当你被称为直男癌时，就要注意反省一下自己了。 近人管錫華研究指出古代中文標點符號發達，近代自歐美舶來了數種標點，與固有符號糅合，漸成今式。 日本在8世紀時，在阅读中国文言文（漢文訓讀）时会使用訓點（如返點）作为標點。 日本在明治维新之后，也将传统句读和西式标点相结合，逐渐形成现代日文标点使用方法。
因為泉州人看漳州人不爽，所以有了「幹你大聖王」（大聖王指開漳聖王）這句，直接幹上神明，了不起（放在今日，大概就像你看基督徒不爽，而怒罵「幹你耶和華」）。 究竟100年前的台灣人，都在罵些什麼？ 1921年，日本人對台灣進行詳細考察所出版的《台灣風俗誌》，不只記載了生活、建築、宗教、音樂、遊戲等等，連髒話都一併收錄，甚至還有許多失傳的用法，讓後代子孫嘖嘖稱奇。 用國語讀不該，聽落似用粵語講嘅「仆街」，黃毓民做香港立法會議員時，曾經喺開會時用國語講好多次「不該」，疑似有此意味。
其中，香港沒有一套成文的標點符號規範，但民間使用的基本和台灣標準相同，有時也會使用中國大陸標準，或者二者混用。 香港商務印書館出版的詞典（橫排）大多句讀點居中，使用和中國大陸相同的引號。 北話能以「北話文言」成就四大名著，我們粵語也能。 直仔意思 但不是「粵語文」，而是「粵文言」。
直仔意思: 自由開講》中國「白紙」剛平「白髮」又起 揭穿中共打腫臉充胖子習性
香港的高登討論區（高登）、LIHKG討論區（連登）、香港討論區（香討）是主要網路用語的熱門出處。 另外，其他年青人時常出沒的討論區，用戶都有特定的語言，這些語言在其他討論區的人來看都不容易明白。 本列表未必完全包含所有用語，亦有部分用語非為廣泛使用。 係廣東話入面一個好常見嘅俗語。 喺香港同埋廣東等地區經常有人掛喺口邊，亦都有喺塗鴉度出現。 喺中學入面、傾閒偈之間、MK人對話之中，「仆街」呢句俗語嘅出現率係特別高嘅。
農曆2月2日（國曆2月21日）為福德正神聖誕，許多宮廟都會在本周末祝壽，許多民眾也前往土地公廟參拜求財，然而你知道嗎？ 開車需要注意四面八方，就算停車要開車門，難道不用注意後方來車嗎？ 一台轎車就停在路邊，駕駛突然開門，導致後方車輛直接把車門撞到對折，…
啥你恁粗俗，「陰莖」係學名，毋粵語同埋普通話之分，「啫啫」你都好意思講得出口忌。 正如翻譯理論權威歐思古指出，翻譯戲劇文本同翻譯散文好無同。 文学翻譯多數注重忠於原文形式同內容；而戲劇翻譯就要随機應變。