4月22日，首次與梁朝偉搭檔，主演電視劇《挑戰》，這是她的第二部時裝劇，飾演女警。 5月1日，電視劇《拆檔拍檔》開拍，翁美玲與湯鎮業第一次以情侶身份在劇中合作。 有一些參加告別式的賓客不太喜歡配合工作人員的指示黏貼胸花，其實胸花的意義在於標示你是誰，因為喪禮比婚禮更注重賓客的身分（家人親屬或是朋友鄰居），每一個人在喪禮中都有自己的位置。 然而，禮儀公司的工作人員不可能知道每一個人的身分，所以通常會透過喪服或胸花來區分家屬和賓客。
於2017年2月23日在當地舉殯及火化，與翁美玲合葬於劍橋公墓。 及後被邀請擔任香港無綫電視節目主持人，並簽訂5年演員合約。 同年，她首度登場，在《十三妹》中飾演康熙皇妹「雙格格」一角；並且這部戲也是她與湯鎮業的戀情開端。
殯儀館翁美玲出殯: 出殯日程 日期:
舘內設有15間禮堂，分別是14個一般禮堂和1個世界大禮堂，另有12間房口。 最大的一般禮堂面積約3,000平方呎；最小約1,100平方呎；而世界大禮堂則佔地8,000平方呎，是亞洲城市中最大的殯儀禮堂之一。 那位聽眾表示：「翁美玲的鬼魂經常在我眼前出現，常表示自己在陰間很寂寞，好希望我可以落去陪?。」當聽眾向家人說出此事後，其家人帶她去問米，然而翁美玲並沒有現身。 正當無計可施之下，翁美玲的鬼魂卻在某個晚上，再次顯身，還向聽眾說出她的死因。 那時片場如常地進行拍攝工作，某廠正在拍攝古裝劇，而其中一位女演員埋位後，並沒有照劇本讀出對白，只是對? 過了一會兒她全身抖震，旁人問她是否身體不適，也沒有反應，只是雙目失神，目無表情。
1984年2月，無線開拍《天師執位》，翁美玲與苗僑偉再度飾情侶。 3月，《天師執位》拍攝完畢，創下當年收視率最高。 隨後4月，無線開拍《生銹橋王》，翁美玲劇中一人，並分飾兩角。 隨後，由吉隆坡返回香港，參與太古保齡球場主持頒獎儀式。 隨後，翁美玲投入《楚留香》的拍攝中，仍是翁美玲與苗僑偉合作。 12月初，開拍第二部時裝劇《挑戰》，翁美玲扮演女警謝碧華，首次與梁朝偉搭檔。
殯儀館翁美玲出殯: ——– 出殯 ——–
「自古美人如明將，不許人間見白頭」，翁美玲已經走了34年，如果她還在，已經60歲了。 多年來翁美玲被指是無人能取替的俏黃蓉，無論氣質、外貌、行為舉止、語氣都同金庸筆下的黃蓉無分別，於80年代紅極一時，但可惜於1985年5月14日突然自殺身亡，終年26歲。 今日是藝人翁美玲逝世34周年，而之前的7號，亦是她60歲的生忌，中港台以及各地影迷沒有忘記她，不但於湛山寺獻花拜祭及悼念她，更聯絡了她於英國的姨甥女及其荷蘭籍前男朋友Rob，向她獻上花及紀念卡。
而少年的我亦有著黃蓉那几分刁蠻、倔強，而且最愛撒嬌。 只不過年事漸長，明白了點人情世故，才不像從前任性，但對著相熟的人，還是改不了那坏性子。 ”与其說翁美玲了解黃蓉，還不如說她了解自己：“黃蓉給人的感覺是冰雪聰明，嬌俏可人，而且善解人意。
殯儀館翁美玲出殯: 疫情消息｜殯儀業剖析新冠離世者喪事：遺體無化妝壽衣只放棺木上
16日法醫解剖翁美玲遺體，證實死於煤氣中毒，並抽取胃液作進一步化驗；同日翁之誼母簽字將原本打算土葬改為火葬，以方便運往英國安葬。 17日天主教香港教區批准教友翁美玲之喪禮以天主教儀式舉行，因教區認為翁「自殺」前種種跡象顯示並非存心決意尋死，而是一時情緒失控才鑄成大錯，無違反「決心自殺屬犯罪，死後不得以天主教儀式舉殯」教條。 殯儀館翁美玲出殯 多數香港傳媒報導均猜測她自尋短見是與湯鎮業的戀情出現問題有關。 1985年5月14日，翁美玲在家中開煤氣自殺，卒年26歲。
高中畢業後不久，翁美玲與Rob分手，翁美玲入讀中央聖馬丁藝術與設計學院，獲頒文學士學位畢業。 1980年，翁美玲參加英國倫敦華裔小姐選美獲得亞軍，成為回港的契機。 1983年主演由金庸武俠小說原著改編而成的古裝電視連續劇《射雕英雄傳》，轟動華人世界。 劇中她扮演冰雪聰明卻又刁蠻任性的小魔女黃蓉，成為銀幕上永恆的經典。 憑著俏麗的外型和出眾的演技，她將俏黃蓉這個角色演得活靈活現，也讓她的演藝事業達到巔峰。
殯儀館翁美玲出殯: 殯儀習俗 與 喪禮禁忌
翁美玲1959年5月7日生于香港，小名囡囡，是獨生女。 父親是一位海軍軍官，于翁美玲7歲時去世，1973年，母親與繼父廖醒棠移民英國。 兩年後，翁美玲于中學四年級時隨舅父移居英國，在英國取得中央藝術學院文學士，並在英國從事紡織設計工作。 殯儀館翁美玲出殯 翁美玲靈柩出殯時，無線電視台的“虎將” 劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添胜、伍潤泉、何家聯等八人扶靈，一路上他們失聲痛哭。 葬禮轟動程度，只二十一年前自殺身死的著名影星林黛的可与之比。 大約是1984年的下半年，翁美玲的事業仍處高峰，湯鎮業也得意影圈，兩人卻因為各有發展而開始聚少离多，相互猜忌和折磨不可避免地出現。
1972年，翁美玲母親與繼父-廖錦棠移民到英國，而翁美玲因為移民手續的問題，無法立刻隨母親走，所以與舅父-陳景在香港滯留了兩年。 香港無線電視台承辦了喪事事宜，為翁美玲購置了一副深褐色的美國桃木棺材，上面刻著翁美玲芳名的金字閃閃發光。 5月19日上午，在香港紅世界殯儀館舉辦了翁美玲的追悼會。 影視圈人士、記者、親友等三百多人到靈堂致祭，逾萬市民在殯儀館圍觀。
殯儀館翁美玲出殯: 喪禮禁忌
由于用情太深，翁美玲常常對這份感情缺少安全感，又沒有一個真正親近的人可以為她分懮，所以時常處于極大的精神壓力之下。 以前從來不去“的士高”玩的她，開始在夜店里流連。 到了1985年年初，湯鎮業又要去台灣拍戲，這次他离開的時間特別長，翁美玲苦悶更甚，有時午夜也會惊醒過來，連做夢都夢到湯鎮業不要她了。
高中時期翁美玲在英國居住期間，參選英國倫敦華裔小姐選美獲得亞軍的佳績。 殯儀館翁美玲出殯 後來，她回港競選香港小姐，在數千名參加者中脫穎而出，成為15位候選佳麗之一。 然而，翁美玲天生身材矮小只有159cm，有指因沒有身高優勢，因此無緣三甲，最終落選，只獲得第八名的名次。 就連翁美玲本人也説過因為自己的人生過於順遂，所以自己是害怕失敗又輸不起的人，而選美算是她人生經歷過的一次巨大失敗。 翁美玲轉眼已去世36年，這位薄命紅顏離世時才26歲。 1985年5月14日凌晨4點左右，翁美玲被她當時的緋聞男友鄒世龍，發現在九龍塘廣播道寓所內開煤氣自殺，送往九龍塘浸信會醫院搶救後不治，當時傳媒報道均猜測她自尋短見，是因感情出現問題。
殯儀館翁美玲出殯: 我們的服務
但個人覺得她是個極其复雜的個體，而且性格非常極端；她自私、自我、野蠻、任性、主觀；自己喜歡的人可以千般關顧，對不喜歡的人卻不屑一顧；就如黃藥師給她的評語：‘七分邪中三分正，三分正里還有七分邪。 圈內人亦認為翁美玲打造的黃蓉無出其右﹐初出茅廬﹐翁美玲征服了大家。 【大紀元5月14日訊】(大紀元綜合報導)少年聽雨歌樓上﹐紅燭昏羅帳﹐也許對當年玉樹臨風的小生湯鎮業來說﹐不知情人間的感情玩笑是開不得的﹐只有失去﹐才知珍惜﹐曾經擁有﹐往事隨風飄。 當年嬌俏黃蓉何處尋﹐陰陽隔斷﹐翁美玲自殺辭世業已20週年﹐算來若還在不過40多歲﹐正是富態坐收名譽之時。 人世苦短﹐那巧笑倩笑﹐美目盼兮﹐“穿上古裝，折一枝柳條在手，一個漂亮的側翻落在金庸面前，抱拳施禮道：‘桃花島主之女黃蓉，拜見金大俠。
- 殯儀業商會監事長亦是基督徒的翁偉誠向本報表示，現時情況嚴峻，由於醫院和公眾殮房儲存遺體的地方已全部爆滿，所以殯儀業商會因應特別情況協助醫管局運送和處理遺體。
- 為確保公眾健康，本館已聘請專業消毒承辦商於昨晚（10月8日）進行全面消毒工作。
- 兩年後，翁美玲于中學四年級時隨舅父移居英國，在英國取得中央藝術學院文學士，並在英國從事紡織設計工作。
- 1985年5月14日凌晨4點左右，翁美玲被她當時的緋聞男友鄒世龍，發現在九龍塘廣播道寓所內開煤氣自殺，送往九龍塘浸信會醫院搶救後不治，當時傳媒報道均猜測她自尋短見，是因感情出現問題。
- 1984年，翁美玲與湯鎮業終於公開情侶關係，當年很多影迷都覺得他們是對金童玉女，很羨慕。
- 許多新加坡影迷打電話到香港無線電視台，詢問詳情，嘆息天妒紅顏。
但惜兩人工作繁忙聚少離多，且時常傳出湯鎮業在外面花天酒地的新聞；雙方工作壓力大且年輕氣盛，時常爭吵，導致1985年5月，二人分手。 而同一個月內翁美玲自殺，令當時多數香港傳媒報道均猜測她自尋短見是與湯鎮業的戀情出現問題有關。 關於香港已故演員翁美玲的背景資料，詳見中文維基百科條目「翁美玲」。 2006年12月11日，世界殯儀舘以9,120萬港元奪得鄰近的永恆殯儀館的經營權（並更名為世盛殯儀館），香港殯儀業界擔心出現壟斷。
殯儀館翁美玲出殯: 自殺真相傳聞
1983年，由金庸武俠小說原著改編而成的古裝電視連續劇《射鵰英雄傳》宣布開拍，為了展現民主一面，TVB特意於全港公開招募女主角黃蓉，順勢舉行比賽，請金庸做評判，吸引足足3000人參加。 去到最後階段，一眾準黃蓉換上古裝試戲，要同林嘉華做對手戲，當中翁美玲非常搶鏡，表現得最好。 她眼仔碌碌，眼神充滿睿智，比其他參選者更神似黃蓉，最終取得參演機會。 果然不出大家所料，翁美玲將黃蓉演得活靈活現，轟動華人世界。 劇中她扮演冰雪聰明卻又刁蠻任性的黃蓉，完美切合金庸原著，火速成為眾多影迷心中的偶像。
根據新聞報道翁的屍體在客廳被發現時正俯臥，推測她感到辛苦欲前往大門，可惜不支倒地。 此靈異傳聞當然不能證實，而影迷對翁的早逝只能永遠地感到惋惜﹑傷感。 翁美玲之死喚起社會對藝人心理健康的關注，最終促成香港首個專為服事藝人的基督教團體香港藝人之家的成立。 同时其前男友的汤镇业亦背负骂名，导致被香港观众杯葛，事业墮入長期低潮。
殯儀館翁美玲出殯: 疫情消息｜被指貴價購抽氣扇改裝病房 醫管局：報道以偏概全
而自事件發生後，服妝間的同事，便把所有寫上翁美玲的戲服都除下來，同時亦將所有已故藝員的戲服也除下來，以免再次發生靈異事件。 殯儀館翁美玲出殯 在翁美玲死後，坊間一直流傳多個說法，由於警方發現她死前曾嘗試努力地爬到廳中，還想打開窗戶，但最後卻中毒身亡。 因此有人認為她借自殺來博取男朋友的同情，但結果假戲真做而命送黃泉。 當然，翁美玲在花樣年華之際自殺，自然引起多方面的揣測，所以在網路上亦傳出謀殺版本。 有傳在她「自殺」前，曾有一名男子在屋內出現，當那名男子離開後，翁美玲就「自殺」了。
殯儀館翁美玲出殯: 世界殯儀舘
由3月起，每月舉辦一場公眾場次，內容包括生前規劃、綠色殯葬以及最新殯儀資訊外，本院職員會於講座結束後帶領參加者親身參觀殯儀館及棺木陳列室。 然而「塞翁失馬焉知非福」，雖然遺憾落選港姐，但是翁美玲因而入行，簽約成為演員，踏入娛樂圈展開璀璨星途。 同年，她獲邀參演電視劇《十三妹》，飾演康熙皇妹「雙格格」嶄露頭角。
殯儀館翁美玲出殯: 由金多福代訂香港七間持牌殯儀館( 世界殯儀館,九龍殯儀館,寶福紀念館,福澤殯儀館,萬國殯儀館,鑽石山殯儀館,香港殯儀館)
無綫電視為慶祝55周年台慶，早前推出《我揀我想睇》觀眾投票活動，在「難忘記…」而這齣戲、翁美玲及劉丹主演的《天師執位》(1984年首播)以29.8%總票數佔據第一位。 1982年，翁美玲返港参與该年度香港小姐競選顺利成為15位入圍者之一，然而身高159厘米相对于选美来说属于身型比較矮小最終获得第八名。 萬國殯儀館一名員工確診「2019冠狀病毒病」。 為確保公眾健康，本館已聘請專業消毒承辦商於昨晚（10月8日）進行全面消毒工作。 鑽石山殯儀館免費穿梭巴士將於2022年11月18日(五)至23日(三)進行例行檢查及驗車，期間改由承辦商提供接送服務，但輪椅接送將暫時停止，敬希垂注。 鑽石山殯儀館免費穿梭巴士服務將於2023年1月14日及15日 (六、日) 改用旅遊巴士提供接送服務，屆時將暫時停止提供輪椅泊位，不便之處，敬請見諒。
殯儀館翁美玲出殯: 香港網絡大典
離去前可改以揮手致意，或者說「平安」、「謝謝」來代替「再見」這個說法。 喪禮這種事情，數字「成雙」不太吉利，所以一般來說奠儀要包單數，例如：500、1100、1700、2100等金額。 殯儀館翁美玲出殯 由於不是喜事，白包沒有人在包多的，正常來說金額會落在1100到2100元之間，包到3100元以上算是交情相當好的。 另外，有殯儀業前線員工透露，他們每日都接到新冠離世者的喪事。 他們處理喪事前，會穿上全套保護衣物，並按照醫管局的處理方法去處理遺體，抵達醫院接收遺體前，會把靈車消毒再接遺體，辦妥事情後會再消毒。 同時他亦坦言做殯儀業不會抗拒處理新冠離世者的喪事，「都係按指示去做，做呢行唔會話抗拒啲咩」。
殯儀館翁美玲出殯: 香港七間持牌殯儀館( 世界殯儀館,九龍殯儀館,寶福紀念館,福澤殯儀館,萬國殯儀館,鑽石山殯儀館,香港殯儀館)的靈堂數目
11月14日，與鄭少秋等人共同主演的電視劇《夾心人》首播，12月初，翁美玲第一次到泰國登台演唱。 1972年，翁美玲母親與繼父廖錦棠移民到英國，而翁美玲因為移民手續的問題，也在1974年，移民到英國。 剛到英國時，翁美玲和舅父先居住在倫敦東北部伊爾福德鎮附近的巴金賽德，後來全家搬家居住在劍橋的希斯頓。 3月，主演電視劇《天師執位》，該劇創下當年最高收視率。 1985年4月，與梁朝偉搭檔，主演電視劇《挑戰》。
殯儀館翁美玲出殯: 疫情消息｜林鄭到訪浸大中醫抗疫遠程醫療中心 了解免費中醫預防及診治服務
一年後，演藝新人翁美玲飾演經典名著《射雕英雄傳》中的女角黃蓉，劇中她冰雪聰明又刁蠻任性，形象生動，出色表現轟動華人世界，令人不能忘懷，至今她飾演的黃蓉依然無人能及。 武俠小說《射鵰英雄傳》是殿堂級的讀物，多年來不斷被改編，翻拍成電視劇、電影，角色都深入民心。 不少演員都因演活了小說角色而成名，被喻為「永遠的俏黃蓉」的翁美玲就是其中一個。 然而，翁美玲年僅26歲，事業如日方中之際，於85年5月中選擇自尋短見，香銷玉殞。 離開人間32年，至今仍有很多影迷懷念「俏黃蓉」的一顰一笑。 另外，翁美玲的母親於2017年1月17日在英國逝世，享年91歲。
殯儀館翁美玲出殯: 疫情消息｜黃大仙竹園南邨雅園樓圍封強檢 料明午1時完成
1985年5月14日，翁美玲在家中因感情問題(據說與男星湯鎮業有關)，一時不能看開，開煤氣自殺身亡，年僅26歲。 翁美玲之死對湯鎮業來說，無疑對人生及事業都帶來了沉重的打擊，據說當時他曾哀求入殮房見翁美玲最後一面，當見到翁美玲的遺容更失聲痛哭，最後撫屍吻別才願離開。 然而外界仍然盛傳湯鎮業是導致女方自殺的罪魁禍首，湯鎮業受盡千夫所指，背負「負心漢」的污名，漸漸消失在公眾視線之中。 1985年，在與湯鎮業感情不順的期間，鄒世龍開始追求翁美玲，與翁美玲的關系開始密切，但是並沒有接受鄒世龍的追求。
當時劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯等和翁美玲均是香港無線演員，他們關係都很好，所以親自送了翁美玲了最後一程。 15日晚上6時，翁母在其弟媳的陪伴下到達香港，早有近百名記者在機場嚴陣以待，但都撲了空。 無線照顧翁母白髮人送黑髮人的悲痛心情，已同機場協商，秘密離開，住進翁美玲的代母家中。 16日清晨，翁的代母和乾姐等五人持翁的護照到殮房認屍，為翁美玲的身後事籌備。 據香港媒體報道，翁美玲自殺的這一天，正是她的舅父陳景的生日，而前一天，翁母還收到了翁美玲托朋友從香港送來的一對鑽石耳環。
殯儀業商會監事長亦是基督徒的翁偉誠向本報表示，現時情況嚴峻，由於醫院和公眾殮房儲存遺體的地方已全部爆滿，所以殯儀業商會因應特別情況協助醫管局運送和處理遺體。 他指家屬不領取遺體的主要原因有：家屬在外地不能回港處理、擔心醫院和殮房措拖未必能保護自己。 1983年，翁美玲在拍攝電視劇《射鵰英雄傳》的期間，遇到了湯鎮業，兩人確定了戀愛關係，並開始以情侶的身份在公開場合露面。 1980年，翁美玲參加“英國華裔小姐”競選，獲得亞軍。 從學校畢業後，進了英國設計師夏爾的公司，當助理設計。 翁美玲（Barbara Yung Mei-Ling，1959年5月7日－1985年5月14日），中國香港已故女演員。
殯儀館翁美玲出殯: 東華三院 萬國．鑽石山．寰宇殯儀館
同年，獲得香港《華僑晚報》評選的十大影視明星金球獎。 1985年5月18日週六，翁美玲喪禮在世界殯儀館世界堂設靈守夜，供親友致祭，19日週日早上以天主教儀式舉殯，那天是農曆三月三十日，阿翁的農曆生日。 有「一代奸妃」之稱的李香琴（琴姐）於本月初（4日）因病辭世，享年88歲；今日在紅磡世界殯儀館設靈，晚上7時進行追思禮，翌日出殯，遺體移送柴灣火葬場。