成個粵語區嘅標準，可以由成個粵語區去諗，香港可以有香港嘅標準、其他地區可以各自按自己習慣制定標準。 本來繁簡轉換入面，都有唔少字元係用呢個方式去轉換：同樣係「wan1 暖嘅 廣東話口語寫法 wan1」字，香港嘅右上角係「日」（温），台灣嘅右上角係「囚」（溫）。 對應關係明顯嘅，一樣可以用呢個方式去處理。 單純從語言學角度看，現代漢語無論規模上還是內部子分支間的差異上皆與罗曼语族相當。 罗曼语族包含法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙語等獨立語言，均由古拉丁语演化而來。
每當書面語同口語嘅分別大到文人都覺得溝通困難，就會衍生一種建基於當代口語嘅新文體。 呢種新文體因為近似日常用語，自然好快普及，直至官式場合同教育系統決定棄用舊書面體，改用更近當代口語嘅文體做新書面體。 無論係拉丁文被各種現代西歐語言取代，中文文言文喺民國年代被現代北方話白話文取代，定係古希臘文喺羅馬帝國時代被通用希臘文取代、再喺二十世紀被現代希臘文取代，都印證呢個歷史潮流。 2015年初，佔領運動無功而還，香港嘅年輕人越來越覺得，中國咁樣逼迫香港，香港人做咩要做中國人？
廣東話口語寫法: 聲母
因為我覺得粵文應該係粵語母語人士嘅通用文學體裁，唔應該局限於口述筆錄。 粵文同世界所有活生語言，都應該有自己嘅大雅之堂。 其實香港很多的年輕人也是喜歡看美國電視劇、脫口秀、臺灣或內地及韓國的綜藝節目，他們在不知不覺間就學會了 【韓語】、【日語】、【英語】及【普通話】【粵語】。 因為各類影片，內容也融合了香港的文化、政治、日常生活…在大笑一場感受【粵語】趣味的同時，也能學到很地道的香港文化。
兩國人民溝通，大都是找一種彼此間最有效溝通的語言進行溝通。 另一方面，廣東話聲母和韻母的豐富程度，讓不少母語者只受過一點外語教學就能掌握一二。 所以就算你用廣東話發問，當廣東話母語者意識到彼此間最有效溝通的語言不是廣東話，我們大概會瞬間改用另一個語言來回應你。
廣東話口語寫法: 【排名情報】 一張地圖睇晒 邊種語言最難學 廣東話排名係…
根據《玉篇》：「怐愗，愚貌。」 「怐愗」一詞是形容人愚昧無知，而加上動詞後就是形容人呆頭呆腦、 懵懵懂懂、沒精打采的樣貌。 粵語有非常豐富嘅句末語氣詞，如果撈亂會造成好大交流障礙，本文列舉出所有常見嘅粵語句末語氣詞同佢哋嘅推薦寫法，等大家可以寫規範粵文。 「達賴喇嘛」，英文稱「Dalai Lama」，發音縮寫為「DLLM」，同讀音「Diu Lay Lo Mo」一樣，即係「屌你老母」或「屌那媽」。 「貌似北京狗，柒到無人有！」（容貌好像北京狗，難看笨拙得無人能比）－用作形容詞，表示該人的外表十分土或笨拙。 「閪面」- 與「黑面」同義，但對比下使用閪字更為強調其程度，用以形容某人的表情嘴臉很臭，後亦有為減其因使用粗口的粗穢感，改用「西面」。
喺呢篇粵文評論文章入面，作者會由個人經歷出發，敍述廣東話喺過去十年點樣由作文功課唔俾寫嘅「口語」變成佔據香港文學重要市場嘅「粵文」。 廣東話口語寫法 廣東話口語寫法 作者會引用語言學嘅案例，解釋點解寫廣東話係大勢所趨，並可以鞏固香港人嘅身份認同、文化優勢。 鼓勵讀者，無論語境雅俗，都應該用多啲粵文。 一個字可以有好多音、好多意思，甚至字嘅其中一個音都可以有幾個意思；或者掉轉同一個意思又可以毋只一個音。 當一個字喺講同寫嘅發音上出現分歧，就可以分為「白讀」、「文讀」兩類，爾個語文現象叫做「文白異讀」。
廣東話口語寫法: 出現新興用語
日前美國對外事務研究所，Foreign Service Institue/FSI，根據以英文作為母語的人學習外國語言的難易程度，繪製了一副語言學習難易地圖。 粵語博大精深，很多特別的詞彙只有粵語方能表達，甚至繪影繪聲。 近來有網民說起多組粵語詞彙，例如「滑捋捋」、「硬弸弸」和「肥揗揗」，引來不少人討論，讚嘆粵語之奧妙，更有人指原來這類常說的粵語詞彙，並非「有聲無字」，全部都能寫出來。
而粵語曾從漢語北方官話借來一些用語。 比如粵語表示憤怒之時，有個口語語匯“call-now-yeah”，其實是來自漢語北方官話的「可惱也」（或「可怒也」）。 關於粵語的拼寫，詳見粵語羅馬化方案（粵語拼音或粵語羅馬字）。 當中較常用的有1970年代開發的教育學院拼音方案、1993年開發的香港語言學學會粵語拼音方案等。 一般認為粵語文讀音出現的頻率不高，沒有高度異化的文讀音。 最常見的形態是以白讀音-eng韻母取代文讀音-ing韻母（如命／釘／聽／嶺白讀-eng，文讀-ing）。
廣東話口語寫法: 地方／機構別稱
依照方言讀音，「埋」字本字語義應別於壅。 若「埋」字本字確關乎壅，除違反鄰近方言指靠近時所用借字及埋字異讀外，亦有違粵語中詞語避忌現象。 以「來」字為例，白讀音係「lai4」（同「黎」）、文讀音係「loi4」（同「萊」）。 兩音意思相同，但係口語上，「來咗」毋會講成「萊咗」，喺正規書面語會寫做「來了」；而書面語「來往」毋會讀做「黎往」，就算喺交談上亦只會講做「萊往」。
- 這些中文名，必須用當地語言發音，才與美國英語原音接近。
- 2006年，維基百科想開粵語版，要搵啲粵語母語者戥腳。
- 狹義上，只係得下節介紹嗰五個字，統統同性有關。
- 溫佐治看過那些流傳的正字，發覺當中資料有真有假。
- 而「嗍晒氣」當中的「晒」是廣東話口語常用的補語，用在動詞或形容詞後，有表示「全」、「完」、「光」等意思。
- 單純從語言學角度看，現代漢語無論規模上還是內部子分支間的差異上皆與罗曼语族相當。
踎墩（俗寫：踎登），意指失業、無工開。 「墩」，讀名deon1，意指由沙堆成的高丘或墊物的基礎。 廣東話口語寫法 在早期香港，失業的男人會聚在碼頭，並蹲在縛船纜的矮柱上等工頭聘請他們。
廣東話口語寫法: 粵語普通話翻譯
大多數嘅字都係由聲母同韻母組合而成。 例如個酒字，聲母係j，韻母係au，用jau就可以打到個酒字，聲調係唔需要輸入。 喺省港澳一帶，用粵語口語寫文章，代代有人，粵曲同小說入邊嘅例子毋少。 當搵毋返個本字寫出來，就要造字、借字，爾個就係「通假字」現象。 「通假」就係「通用、假借」，但係有別於「六書」中嘅「假借」。 既有創造新字，亦有借用同音、近音字。
基本上，在不同的規則及措施的各種限制下，致使粗口五大字在網絡上並不常見，即使出現也會很快被管理員或版主迅速清除。 亦因為這個原因，五大字衍生了不同的代名詞或諧音字，用以代替五大字。 另外有部份討論區容許會員爆粗，而一些Blog或網站基於私人性質致使無法被限制，所以我們仍能見到五大字。 好彩呢個問題係有得解決嘅，就係承認肯定有一啲嘢係照顧唔到，唔強迫每個地方都用指定嗰套正字。 香港習慣（其實亦係廣州話系統嘅習慣）同其他地區唔同嘅，只要做字元轉換就得。 標準化唔係揀出一個正確寫法去取締其他寫法，而係要喺「保留自己特色」同「方便交流」之間攞返個平衡。
廣東話口語寫法: 對「廣東話口語字，有幾多個你識寫？」的一則回應
有學者認為有必要理清粵語被近古官化的程序。 借音字是指借音不借義，而訓讀字恰好相反，借義不借音。 例如「孖」在《廣韻》中記載為「子之切，雙生子也。」粵語中有該字，組詞有如「孖仔」等，但讀音卻是maa1，不過現時中國大陸以《现代汉语词典》为首的辞书已经收录方言义，标音为「mā」。 試想像我們學外語，教材是最基本的學習工具。 就算有教科書，大多都是初級教材，想再進一步學好廣東話可謂無從入手。
香港嘅主流中小學要學「兩文三語」，一個「中文」對應「廣東話」、「普通話」兩語。 我知道「書面語」同「口語」嘅分別，又知道雖然書面語用廣東話教，但其實似普通話多過似廣東話。 諗返起嚟，呢個同我大個咗對學外語同語言學有興趣，都有啲關係。 「粵文」係用粵語做基礎發展而成嘅書寫語言（written language）。 大家好鍾意叫「粵文」做「寫口語」、「寫廣東話」。
廣東話口語寫法: 「喺咩?」- 粵語口語
北漏洞拉原本是越南話「現在開始」的意思，出自上世紀八、九十年代香港政府通過電台廣播向越南船民解說新政策的內容的第一句。 廣東話口語寫法 由於香港人也長期在本地電台廣播中聽到這段越南話廣播，香港人便戲稱越南人為北漏洞拉。 金魚佬在金魚街一帶徘徊的中年男性，泛指對小朋友有興趣的中年男性，「叔叔帶你去睇金魚…」是金魚佬的口頭禪。 鬼佬此詞語演變自「洋鬼子」，又稱「黃毛鬼」，是自中國人見過外國人的模樣後的普遍戲稱。