《趕羚羊》作曲為來自高雄的網友G.T.S.蘇通達（三十三歲），作詞為來自苗栗的網友S.H.K.（二十五歲），當此歌刊登上網後，網友下載並轉貼到BBS流傳。 「達賴喇嘛」，英文稱「Dalai 粗口字典 Lama」，發音縮寫為「DLLM」，同讀音「Diu Lay Lo Mo」一樣，即係「屌你老母」或「屌那媽」。 粵語粗口係啲粵語嘅粗俗字詞，字義多數本身係性器官、性行為或者咒人死傷。 狹義上，只係得下節介紹嗰五個字，統統同性有關。
▼ 香港人平時習慣了中英夾雜，但打速成倉頡中變英都要 Shift，Google 廣東話輸入法就不煩。 如果中間夾了英文，首先打好英文前的句子然後選取，要打英文時就直接打，之後按 enter 選取便可。 首先，粗口的對應就是所謂的雅言，而實際上被定義為粗口字的都是所謂的使用雅言的人所不齒的字語。 而且上述幾種的所謂使用原因都是基於雅言人士所出現的對立解釋。 實際上，所謂的粗口都是正常語言的一部分，並無上述所講的特定情況。 这时的脏话不被使用者自己理解为一种侮辱、中伤，但听者可能认为这是侮辱。
粗口字典: 粗口详细释义
註︰以下內容只以學術立場進行討論及研究，以圖為粗口作出釋義，未成年及心智未成熟讀者，應經由家長陪同下閱讀，敬請留意。 不過部份粗口，則由於地方不同而有迥異看法；亦有部份粗口經已變成日常用詞，已不再被視為粗口。 除了中英夾雜，我們最常用的就是”0″ 口字部的口語，打英文「o」便可。 不過最爆趣的是連我們地道的廣東話粗口一樣得，讓你變身髒話阿七。 最智能的地方是當你打頭兩個拼音，選字還未是粗口，但當你完成整句粗口的拼音，它就能辨識到了，夠晒地道。
英文因為受耶教影響，佢哋咒人死咒人衰都交畀神去做，例如話「God damn it!」即係話神會玩死你，喺西洋社會嚟講都好毒。 喺社會語言學角度，粗口係一種世界文化嘅社會現象，喺世界上唔同文化嘅社會交際之中，粗口都係一樣好普遍嘅嘢。 粗口同交際環境、心境狀態、品行質素有關，每個地方講嘅粗口內容，又會反映當地次文化又叫做地痞話言。 雖然網絡上較少見到五大字，但許多網民動怒時仍無法自控，故有時仍會見到網民使用五大字去表達憤怒的情緒或者辱罵別人，不論是會員或版主，甚至是管理員，而部份言論又會被其他網民以截圖的方式截下，作為日後對該些人提出質詢。 「乜你咁撚閪架？」（怎麼你會這樣奸狡／下三濫／倒霉啊？）－作形容詞，形容奸狡／倒霉等意思，「撚」字則作語氣助詞。
粗口字典: 脏话词语争议
日常口語常以「隨口噏」（隨便說說）代稱髒話的委婉說法，將那些粗口用字和惡毒罵語的關鍵字除去，或者轉用其它諧音字，演變出等比較中性和個人的廣東咒罵語 這些俗語，偶有名人於公眾場合也會用來說笑。 粗口在语言中可以加强语气，有助表达和宣洩愤怒、不悦、厌恶、惊奇、鄙视等强烈情绪，也可提升辱骂别人的力度，达到寻常语言不能达到的语言效果。 “粗口”一词最早源于粤语，即国语的“脏话”，如今已经普及到普通话的常用词语，指下流，刁钻而且难缠的骂人词汇，粗口大部分涉黄。 滑铁卢大学发言人回覆本网记者查询时表示，该字典并非由该大学出版，上载于该校网站位址属校内一个学生组织。 这本上载的字典名为「Dictionary of Cantonese Slang」(《广东话俚语字典》)，共353页，字典未有注明出版机构及编撰人，字典以表列方式提供广东话原词、发音与英文翻译及解意。 但是你不能怀着仇恨说出那些脏字，比如使用辱骂性质的词汇或是骂孩子。
而一些含有粗口成份的刊物，一律列為「不雅類別」：必須將刊物放入膠裝密封，在封面附上一定面積的法定警告字句及出版人資料，以及禁止售予18歲以下人士。 岸上的海鷗︰頭尾二字是「岸」和「海鷗（英語為gull）」，合起來就是「岸gull」，粵語諧音「戇鳩」。 以下一首諧音打油詩曾經輯錄喺黃霑嘅《不文集》，周星馳主演電影《唐伯虎點秋香》嘅一幕比試戲，《古惑仔》系列嘅《戰無不勝》。
粗口字典: 粵語粗口
也有用「鳩」代替，曾蔭權在會議中曾經公開講出「鳩噏」一詞，香港新聞處的文件上則以將該詞彙修繕為「鬥噏」。 「狗噏」源出自粗口「亂㞗噏」，改用諧音字「狗」，「亂㞗噏」更加簡化成「狗噏」。 另有狗樣、舊樣、多舊魚、小狗及胡說九道等近音說法。 粗口可谓五花八门，有粗得不能入耳，也有轻描淡写，有狠毒诅咒，亦有不明所以。
而且，辱罵人時，目標人物的親人往往也會成為受辱對象之一。 粗口字典 由粗言挑衅而引发是次的“齐达内头捶”事件（亦被广大球迷戏称为“顶佢个肺”事件），可以得见，粗口的确有它可大可小的破坏力。 字典部分内容含错字，例如「点红点『录』」，正确应为「绿」而非「录」；「古『蛊』仔」，正确应为「惑」而非「蛊」。
粗口字典: 脏话定义
此外，部分字词的英文翻译亦有出错，如「揼石仔」，本意为一步步积少成多，英文翻译却指为「to play mahjong」(打麻雀)。 這樣當然只是說笑而已，不過，讓我說一句真實的話，有人在地 鐵範圍內罵粗口，可 能也是為了廁所的緣故。 我更感傷心的是，我看到今天的年青人很多時候將民主等 同 粗口 的文 化、語言的暴力，並且不尊重別人思考的空間和發言權。 “沙雕”与“苦逼”，谁比谁更脏 无论如何，脏话是不能随便说的，因为它毕竟是核心价值观的对立面，也是粗俗、野蛮、下流、无脑这些负面价值的集大成之物。 在二十一世纪的现代文明社会，脏话即便存在，也终归不宜在公众场合宣之于口——因为这跟公然随地大小便，其实性质相同。 有些观众怀念脏话里那股劲儿，觉得脏话是塑造人物性格的方式之一，为人物服务，有些人和场景没有脏话就等于没有灵魂。
亦因為這個原因，五大字衍生了不同的代名詞或諧音字，用以代替五大字。 另外有部份討論區容許會員爆粗，而一些Blog或網站基於私人性質致使無法被限制，所以我們仍能見到五大字。 2013年，於宜家家居發售的野狼公仔 粗口字典 Lufsig，由德國設計師Silke Leffler設計。 中國內地分店按其發音以普通話直譯為「路姆西」，結果讀音似廣東話的粗口諧音，隨即成為網絡熱名。
粗口字典: 網絡社群
粗口五大字既可各自獨立，亦可混合使用，組合成有趣的粗口組合。 當對廣東話粗口有了相當的了解後，使用起上來自然會得心應手。 註︰以下內容只以學術立場進行討論及研究，以圖為廣東粗口中五大字作出釋義，未成年及心智未成熟者切勿觀看，敬請留意。 廣東粗口五大字是指廣東話粗口中最常使用及常見的五個字，依使用率排列分別是：「撚」（）、「屌」（𨳒）、「㞗」（、尻、鳩）、「屄」（閪、西）、「杘」（、柒、七）。 2012年12月8日，立法會發展事務委員會舉行特別會議，以「新界東北新發展區規劃及工程研究」作公聽。 其中有份發言的組織，竟以「調理農務蘭花系」、「大話精小爆聯盟」為名，相信是不滿當局而起的粗口諧音。
「法律面前，窮人含撚」（在神聖的法律面前，窮人必定倒霉）－「撚」本身作名詞，但在此處必須與「含」連在一起，並作形容詞，解作當黑、無助或無奈的意思。 」此詩極具農家生活的味道，但其實已將一些粗口字詞巧妙地融入了每一句之中。 例如把「冚家剷」變成「全家一起剷泥」，「多鳩餘」則變成「有很多鮫魚」，「麻撚煩」就變成「祖母在燒飯」，最後將「你老母西」變成「你的母親親自下廚」。 利用幾個粗俗詞語的諧音，加上文學的串演，成為粗中帶幼、鄙俗見雅的一篇七言詩。 原因是法國菜時常有額外的魚贈食，因此「多了一塊魚」－廣東話為「多舊（塊）魚」，被用作「多鳩餘」的諧音。 蟹︰原指甲殼類動物之一，多被用作「屄」的粵語諧音，並衍生出下列字詞︰釣蟹︰「屌屄」的諧音，既可解為「性交」的意思，亦可解成「屌你老母」的意思。
粗口字典: 脏话危害
「閪面」- 與「黑面」同義，但對比下使用閪字更為強調其程度，用以形容某人的表情嘴臉很臭，後亦有為減其因使用粗口的粗穢感，改用「西面」。 「我有我自由，理閪你感受。」（我有我的自由，無須顧及你的感受。）－用作助詞，將「理你感受」的意思倒轉，變成「不理你感受」。 「屌屄」－作動詞，用陰莖插入陰道裡，泛指男對女的性行為，算是「性交」較粗鄙的代詞。 2022年1月31日，汪明荃（阿姐）除夕夜為無綫電視《虎躍騰飛迎新歲》演出，當晚她更即席揮毫表演學習良久的書法，先寫「福」字、「虎」字和「吉祥」，獲得一眾演員讚賞！ 不過，她以特別的草書方式寫出「虎」字時，竟然被網友誤以為她寫粗口「屌」字，又鬼馬在TVB FB留言調侃阿姐，在網上議論紛紛。 2006世界盃足球賽總決賽，法國球王施丹懷疑遭對手的意大利後衛馬達拉斯以粗口問候，施丹隨即大怒，怒用頭槌橦向馬達拉斯的胸口，全球觀眾為之驚訝。
- 粗口在语言中可以加强语气，有助表达和宣洩愤怒、不悦、厌恶、惊奇、鄙视等强烈情绪，也可提升辱骂别人的力度，达到寻常语言不能达到的语言效果。
- 也有用「鳩」代替，曾蔭權在會議中曾經公開講出「鳩噏」一詞，香港新聞處的文件上則以將該詞彙修繕為「鬥噏」。
- 在葛伦的独白中出现的是shit、piss、fuck、cunt、cocksucker、motherfucker及tits。
- 字典部分内容含错字，例如「点红点『录』」，正确应为「绿」而非「录」；「古『蛊』仔」，正确应为「惑」而非「蛊」。
总之但凡列入粗口类之字与词语，不论哪一种语言，它们的共通点不外乎是发泄及咒骂，绘形绘声，听者或起鸡皮疙瘩，被骂者无不怒火中烧，甚至因此而发生打斗及流血事件。 加拿大名校滑铁卢大学的网站上载了一本「港式广东话俚语」英译字典，翻译了逾5千个港式字词如泵波钟、嗒糖等，其中最瞩目是英译大量粤语粗口，鬼马生动，迅即热爆网络。 在施政報告的篇章中，最令曾特首自豪的就是在第183段他所謂 的政治倫理，可惜他用上了這個大名詞，實質內容卻 很淺薄，只不過是說不應攪對抗，不可 罵 粗口 ， 政 黨議員堅持對抗， 不肯妥協，就是違反政治倫理。 但是，我們有需要有較多刺激，我們更希望刺激到香港市 民，包括場外的年青人、“40後 ”、 “50後 ”、 “60後 ”及 “80後 ”，令他們更 積極，採用和平、理性、非暴力及非 粗口 的 方 法爭取。 香港法例有禁止“粗口”的条文，但却没有清楚说明其定义，靠执法人员及法官自行诠释。
粗口字典: 廣東話
在香港或廣州，一些特定階層或特別行業的夥伴習慣上經常都會加入粗口為助語詞，這種用法並無侮辱對方的意思。 一些粗口字，特別是單字，有時會放在正常的語句中用以加強語氣，而粗口的諧音亦有時被運用作罵人或說笑等。 名詞可以指「污漬」，石岐（中山市）或台山人說「整撚咗」、即是弄污了，不要誤會他是說低俗下流語言。 其中一个著名例子发生在1999年，华盛顿市长 Anthony A. Williams 要求他的一个职员辞职，原因是他在私人职员会议中使用了”niggardly”一词。 语言心理学研究显示，脏话和其他的禁忌语言能够使阅读或听到的人产生生理反应，譬如心律上升。
眾所周知，高登的象徵文化是「硬膠文化」，當中的「硬膠」，實際上是「戇鳩」的諧音。 雖然「膠」一詞歷史悠久，周星馳的電影《整蠱專家》中已有出現，但真正流行起來的，卻是由香港的高登討論區將之發揚光大，並推展至香港甚至是亞洲各大網絡社區，從此「硬膠」成為了知名的網絡文化之一。 不得不提的是，由於部份人對「鳩」這一粗口字甚為避忌，但為了加強語氣而使用了諧音或代替字，由是出現了「鳩」的代替字、亦是高登文化的象徵－「膠」。 一般情況下，香港大部分討論區及網站是禁止網民使用粗口，不同社交網站會以不同的版規去防止會員發出粗口字或其諧音（俗稱爆粗，網名也包括在內），管理員會採取扣分、警告、封禁甚至禁止訪問的處分。 部分討論區會使用粗口Filter對粗口進行過濾。 亦因如此，有些學校課程會教授基本的粗口文化，用意是使學生能夠適應及融入一些要與低下階層溝通的場合。
粗口字典: 粗口界唯一女性？
你老母／屌你老母：辱罵他人時經常出現，有廣東音拼音DLLM的變調。 此詞亦可被分類為歇後語，因為潛含意是「我幹你娘親，那我就是你的爸爸，你總得向我跪下斟茶叩頭」。 《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。