Filmora 內建不少標題、效果和濾鏡，適合剛開始經營影片頻道的創作者，而且它內建一些免費的聲音和背景音樂庫。 它的字幕類型範本相當多，有字幕、標題、備註等類型。 本軟體同時有自動上字幕功能，可以辨認影片的音訊再轉換為字幕。
完成後可以看到字幕檔直接呈現在相應的時間軸上，只需要進行最後校稿並同步編輯，一次完成影片剪輯到上字幕。 使用此編輯器，您可以輕鬆調整與視頻不同步的字幕。 您還可以在查看視頻和音頻波形時直觀地同步和調整字幕開始位置和持續時間。 適用於 Windows 的字幕編輯器，可讓您輕鬆創建新字幕以添加到視頻、編輯現有字幕文件（如 SubRip 格式）、編輯與視頻不同步的字幕、翻譯字幕等創建軟件。 而在國內也有研發相關APP，在民眾自己下載安裝後，也可… 以上就是我們整理的 2022 – 2023 最佳上字幕軟體，每一款操作方法都不太一樣，因此很難仔細說明如何上字幕，對於新手或想要省時間人來說，我們推薦直接用第一款。
字幕編輯軟體.: SrtEdit 免費字幕編輯/檔案格式轉換軟體下載@免安裝中文版
ArcTime 主要有兩種方式來給字幕標記時間，當你將逐字稿匯入ArcTime之後就可以一邊播放影片，一邊在時間軸用滑鼠拖曳或者按J，K鍵來上字幕。 藝術的原創性及風格：字幕是視頻創作的一部份，字幕風格亦因應某些因素而有所不同，例如不同組織或不同導演等等，有對字幕的大小、字體、書面語或是口語等等的不同要求。 舉例來說，一些中文視頻的字幕如能加入廣東話，可增加親切感，吸引更多目光。 各適其適：在學習上，不同的人吸收訊息的渠道也各有不同，有些人不擅長聆聽而善於閱讀，而Google又不能準確地即時翻譯，把人聲變成廣東話文字，所以字幕便能讓他們有效率地吸收視頻資訊。 為了改善提供給您的服務，我們會使用 Cookie。 繼續瀏覽本網站，即表示您同意遵守我們的 隱私政策.
VLC 也是一個免費開源工具，不同在這款主要提供影片和音樂播放器功能，支援絕大多數格式，連 DVD、CD 都可以。 也有內建字幕功能，不過 VLC 加字幕方式是掛載字幕檔，無法和影片合併，也沒辦法針對影像設計獨特的文字，僅適合用在你觀看的影片本身沒有字幕，剛好手邊也有字幕檔的情況。 製作影片時，一定會需要為影片上字幕，讓觀眾可以更清楚知道內容在講什麼，而現今有不少電腦軟體都能做到，但哪些是最好用且能快速上字幕的軟體？
字幕編輯軟體.: 我們的功能
VideoSolo Video Cutter 是一款系統規格需求極低的影片編輯軟體，幾乎不用擔心作業系統不相容的問題。 擁有剪輯、分割、合併影片片段及簡易的影片畫面效果調整。 Blender 是一款開源免費的影片編輯軟體，擁有大量的合成、3D 和動畫工具，同時可以支援多樣的動態特效，例如動態追蹤、物理模擬工具、洋蔥皮功能及 3D 繪畫工具。 Magix Movie Studio 是一款免費影片編輯軟體及影片拼貼製作工具，擁有易於編輯的影片拼貼範本，可以精確地對片段進行旋轉及調整尺寸。 VEGAS Pro 是一款免費影片編輯軟體，擁有極佳的色彩校正及調色工具。
其中還有一個小訣竅是將滑鼠移到時間刻度上，可以調整時間單位讓你每分每秒精準編輯。 以上的專業特效工具能以免費的價格獲得，使 Blender 成為中高階使用者電腦影片編輯軟體的熱門選擇之一。 Avid Media Composer First 是功能特別完整的免費影片編輯軟體之一，包含常在付費軟體中才能使用的進階功能。 Avid Media Composer First 是 Avid Media Composer 的免費版本，也是好萊塢專業人士編輯影片的熱門選擇之一。 如果你是影片編輯的初學者但需要製作專業的簡報，你一定會愛上VSDC易於使用的平台。 這款程式提供進階的編輯功能，例如色彩混合和遮罩功能。
字幕編輯軟體.: 語音轉文字介紹
另一邊，iPhone 14及iPhone 14 Plus矽膠護殼將推出四款新顏色：鳥羽黃色、橄欖色、晴天色和鳶尾花色。 手機規格方面，兩款型號均採用Apple自家A15晶片及配備1,200萬像素雙主相機系統，具備最新車禍偵測等功能。 蘋果股價週二翻空跌2.23美元或1.45%至151.60美元。 DaVinci Resolve 18從2004年起始，屬於大型的Windows 11 影片編輯器，目前是由Blackmagic Design發行。
之前我用过Subtitle 字幕編輯軟體. Workshop来做字幕, 这个软件在做字幕的时候,是带着视频的,这样你的字幕修改提交后, 立马就能在视频上显示出来.这样是很直观的. 但是当我刚开始用Aegisub的时候,我点打开文件,发现 只有一段音频的时间轴.我花了很大劲才找到开视频的方法. 后来才发现,做字幕只要音频就行了,开着视频反而会降低效率.
字幕編輯軟體.: 簡單生活部落格
AVI, 字幕編輯軟體. MOV, WMV, MKV, WEBM, VOB 等都有，另外還有簡易的製作 MV 功能、影片和照片拼貼、以及 20+ 小工具，不過不支援中文，免費版也有很多限制，像是修改影片僅限 5 分鐘內。 硬編碼 – 一旦對字幕進行了編輯，你就可以把它們嵌入視頻中 – 保存為一個文件，這樣你的字幕就可以始終可見。 將文件下載為MP4，以最大限度兼容所有主要操作系統和設備。 而如果是單純想要語音轉文字，那麼最近我推薦的這個「Google 即時轉錄：超準確中文語音轉文字可自動加上標點符號」，則是更厲害的選擇。
VSDC是一款知名的影片剪輯軟體，提供了免費和付費版本，免費版本上的功能已經可以支援做非常多的影片剪輯操作。 軟體幾乎支援了所有主流的影片格式和編碼器，免費版提供的功能都比較基礎，所以也是一個易於上手的產品，不妨選擇這一款產品作為入門練手之選。 IMovie是蘋果電腦上最常使用的一款免費影片剪輯軟體，一般新手需要剪輯影片都會先用iMovie做一些簡單的剪輯操作，等上手後再購買Final Cut Pro去實現更多的創意。
字幕編輯軟體.: 免費影片剪輯軟體
雖然YouTube系統整理好所有time code，不過由於是系統整理的，未必準確，需要我們再調整。 我們可以輕鬆地在工作欄更改字幕的格式，例如字體大小、顏色等，而[ + ]和[ – ]按鈕可以於校對階段使用，增加或減少字幕格數目。 字幕編輯軟體. OpenShot™ 是免費軟體：您可以根據免費軟件基金會（許可證第3版）或（根據您的選擇）任何更新版本發布的 GNU 通用公共許可證條款重新分發和 / 或修改它。 我的这个方法也存在一个缺点，就是每次在 FCP 中修改字幕文字时，它都要在后台渲染一遍，机器不好的话需要等多一会，这一点体验不是很好。 实战演示一下,为了要做中英字幕, 咱们需要准备两套样式,一种用来显示英文,一种用来显示中文. 点击 样式管理器, 新建,取个名字,然后设定一下字体 字号 颜色等等 建立好两份字幕后就保存.
- 上傳的影音檔在3小時後自動删除，也不會用於我們的AI訓練。
- 需要先打開「VFX」頁面，接著選擇「Mix」且轉場類型較少，類型名稱也是英文，對於不是很熟悉轉場概念的使用者可能會困惑。
- 影片上字幕之後，可點擊「樣式」更改字幕顏色、字體；如果需要字幕一直顯示在影片中，可點擊“拉通”來實現。
- VideoPad Video Editor 不但對於非商業用途而言是完全免費的，與多數免費影片編輯軟體不同的是，在您所匯出的專案中，並不會加上浮水印。
- 由於 Jubler是一個以Java為基礎的程式，原則上它將能在相容JRE的任何作業系統上執行。
點擊字幕編輯欄，可以進行字幕塊的樣式與效果選擇，小組管理等操作。 作為全球最大型的影片分享網站，雖然YouTube有自動產生字幕，但只支援英文、西班牙文及日文等語言，尚未支援中文（包括廣東話及普通話）。 Subtitle Edit是一款字幕編輯/製作軟件，支持全球絕大多數字幕格式。
字幕編輯軟體.: 安裝
註：如需要，可新增更多軌道，製作雙字幕效果，如中英文字幕。 字幕編輯軟體. 依我目前做影片的順序而言，我都是先把文章寫好，然後再錄影片，所以比較沒有做字幕的問題，大部份都是直接複製文章中的文字來當字幕。 SrtEdit，可以編輯字幕檔（SRT、SSA、ASS）及歌詞檔（LRC），內建簡繁體語言轉換功能、自動校準及換行、雙語字幕處理、文字特效編輯…等功能。 Aegisub還支援一些超越標準SRT字幕檔的功能。 如果用了特殊功能卻指定為 SRT，那麼這些額外功能就會消失。 不過，若你完成編輯後先存檔成 ASS，再匯出轉檔為 SRT格式則是一個可行的方法。
機器語音轉文字（Speech to Text即 STT）可以將音檔語音自動轉錄為文字的技術，各類影片檔也可以支持，系統會自動提取其中的語音並做處理。 這項技術使用先進的算法和機器學習模型來分析並將語音轉錄為文字。 由於強大的雲端計算的支持，STT的速度非常快，一般只需十多分鐘就可以轉一個小時的語音到文字，並且可以達到非常不錯的準確率（具體準確率取決於說話者的口音，錄音質量及背景噪音等因素），一般有90%以上。 下載：提供語音轉文字標準文字檔及SRT(影片剪輯軟體及YouTube可用)，和VTT（網頁Video可用）格式字幕檔。 除了下載，您也可以直接在瀏覽器中預覽您的影音檔轉文字和上字幕後的效果。 該工具同時支援Android和iOS系統，軟體的短片剪輯功能板塊，提供了濾鏡、影片加音樂、字幕、影片變速、鬼畜以及畫面等多個功能。
字幕編輯軟體.: 網站搜尋
音檔轉文字和爲影片上字幕都是一個極其繁瑣和耗時的過程，利用最新的AI 技術，可以快到幾分鐘之內幫你聽寫出影音檔內的語音文字，自動製作逐字稿和字幕。 我們專注中文，準確率94%以上，産生的文字自動加標點符號和排版（逐字稿），或自動加上時間碼，幷配在影片時間軸準確的位置（字幕）。 完成後提供多種格式檔案下載，您只需稍加檢查及修正，就可以立即應用，把錄音檔轉文字或影片上字幕的過程從好多個小時减少到十多分鐘，讓您有更多時間專注創作。
首先來到「pyTranscriber」最新版軟體的下載頁面，它提供了Windows、Mac、Linux等不同版本的軟體可以下載。 Windows用戶可以依照下圖，選擇下載「Windows portable」，這是一個免安裝的版本。 本軟體提供一個簡單的安裝執行檔，適用於Windows、Mac和Linux，且已包括相關需求在內。 由於 Jubler是一個以Java為基礎的程式，原則上它將能在相容JRE的任何作業系統上執行。 然而，對於前述三種作業系統以外的平台，使用者必須自行確認是否滿足可執行之需求。 VSDC 堪稱目前最輕巧的影片編輯工具，即使在記憶體不太夠的老電腦上也有機會執行。
字幕編輯軟體.: 新方法：theAnswr工具 — 自動生成字幕教學
Subtitle Workshop 是一款最完備、最有效、最便利的影片字幕編輯工具，支援所有影片字幕格式且具備影片字幕編輯工具的所有功能。 注意：程式安裝後為英文介面，請從功能表的 Options → Choose language… 的下拉式選單中選取「中文 (中華民國)」，即變成繁體中文介面。 步驟7：你可以將字幕匯出為 SRT 檔案，以便後續更改文字格式、或是再其它專案做使用。
字幕編輯軟體.: 文章分類
TheAnswr 工具所產生的字幕稿未必100%準確，廣東話只有7至8成準確度，小編後來校對時用了約15分鐘，才能製作好字幕。 Subtitle Edit是一款免費的字幕編輯軟件，可讓您編輯視頻的外掛字幕文件、嵌入視頻的字幕，以及創建新的字幕。 工具所產生的字幕稿未必100%準確，廣東話只有7至8成準確度，小編後來校對時用了約15分鐘，才能製作好字幕。 当然，字幕文字稿也不是手敲出来的，我是借助了一些语言转写工具，将视频的音频自动转写为 srt 字幕，省去了对时间轴的麻烦。 我之前用的转写工具是灵云听语，你也可以使用讯飞或者网易旗下的见外工作台，转写功能都大同小异。 如要調整字幕時間碼，只要編輯字幕軌旁的兩個時間戳記方塊即可。
字幕編輯軟體.: 威力導演：全方位影片自動上字幕軟體(Mac/windows版皆已支援 AI 語音辨識自動生成字幕)
用鼠标在时间轴上拖拽一段距离,按下回车键,这个时间段就打好了. DaVinci Resolve，中階到高階適用，尤其升級到 DaVinci Resolve Studio 18，並搭配額外編輯鍵盤與桌面控制台(色彩/音訊)時，就是不折不扣的專業工具。 台灣的觀眾其實是非常習慣看字幕的，即使影片中的對話夠清楚，觀眾還是喜歡搭配字幕觀看。 如果你已經有逐字稿而且影片也不長的話，那你可以用ArcTime 字幕編輯軟體. 直接上字幕，否則用AI 上字幕會更好。
字幕編輯軟體.: 限時免費 IObit Uninstaller 12 PRO 軟體移除工具，內行的都不會錯過！
Kapwing Video Editor Online 應該是這篇推薦的三款線上影片剪輯工具中，功能最豐富一款，光看上面的截圖應該就能感覺到。 就字幕功能來說，一樣可以手動輸入、合併、或是使用 AI 自動產生，使用還算簡單，上傳速度也能接受，只不過功能多也代表介面會變複雜，對於新手來說會比較難上手，特別是不太懂英文的朋友。 這款開放資源的字幕編輯器屬於免費軟體 ，採用GPL公眾授權。 使用者需要安裝最新版本的JRE (Java執行環境)才能運作。 它的特點是通過最佳化的演算法來幫助修正時序不一致的問題，並可支援你自動處理影格率轉換，否則將影響所有字幕時間的同步性。
點選媒體工房拖曳素材至時間軸，即可重新排列及合併多段影片。 如想額外增加影片素材，可使用媒體內容中的線上素材，其中包含上百萬個影片及圖片素材庫，利用關鍵字搜尋更有效率。 還有不同於一般剪輯軟體的功能，提供超過10,000款片頭影片範本，按照季節、節日、寵物等不同主題分類，還可以針對片頭範本任意進行修改，大大增加影片剪輯的質感與效率。 剪映電腦版下載裡面也有豐富影片配樂可以使用，配樂也有依照不同的情境來進行分類，由於剪映公司為「字節跳動」，與抖音為同一家公司，因此具備「抖音獨家曲庫」，海量音樂讓你的影片更「聲」動。 還有「變聲」一秒變「聲」蘿莉、大叔、怪物…，另外也有獨家「貼紙」，像是手繪貼紙、字卡等，「字體」也有多種風格字體、字幕、標題任你選。
字幕編輯軟體.: Aegisub 簡單好用影片字幕編輯、轉檔軟體@免安裝中文版
雖然 VSDC 比較適合製作簡報，但業餘的影片編輯者會發現它的功能足以製作有趣的影片。 VSDC 提供的功能包含現成的濾鏡、可自訂的遮罩選項及內建 DVD 燒錄器。 還有 AI 物件偵測可以做出，影片開頭介紹人物的強調效果，利用威力導演連新手都能做到看似困難的影片特效，讓人人都能不受限於經驗，發揮創意完成影片編輯。 在 ChatGPT、 Midjourney 等 AI 內容生成工具大熱，加上前幾天 OpenAI 開放 API 功能後，許多工具串接 AI 功能來實現不只是問答，而是更多圖文影音內容的自動創造。 我自己比較專注在文字內容、想法規劃的部份， 而今天要介紹的「 ChatPDF 」就是在這個趨勢下針對論文、書籍內容的一個 AI 整理工具。 我無論用安裝版、免安裝版，用管理員權限安裝，或管理員權限開啟，要滙入影片時，程式都回應我沒有開啟檔案的權限。