我們使用Cookie技術為您持續優化網站瀏覽體驗、網站流量分析、個性化內容及數位廣告，並尊重且致力維護您的隱私權。 麻辣蒸鴨血：飄兒目前最喜歡的港式麻辣鴨血，還是前中信大飯店的港式飲茶的最為突出。 翠園的鴨血口感沒有比較特殊，但麻辣的調味上做得還不錯。 如有關促銷活動涉及賺取或累積積分或其他獎償，則應以翠園根據其記錄所確定的積分點數為最終決定，閣下對翠園之最終決定不得異議。
- 翠園要求兒童在上網或使用本應用程式時應由父母進行監督。
- 鑒於互聯網的性質，翠園不能保證資料傳輸是百分之百的可靠。
- 除客戶及恒生 (包括其繼承人及受讓人) 以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
- 我們使用Cookie技術為您持續優化網站瀏覽體驗、網站流量分析、個性化內容及數位廣告，並尊重且致力維護您的隱私權。
- 如有關促銷活動涉及賺取或累積積分或其他獎償，則應以美心根據其記錄所確定的積分點數為最終決定，閣下對美心之最終決定不得異議。
- 本網站提供美心、美心業務及分店的資料、最新推廣、集團資訊、業務擴展、工作機會、食肆搜索器、禮券、宴會顧問、訂購網絡及聯絡美心的方法。
此優惠所涉及之產品、服務及資訊均由商戶直接售賣及提供給客戶，因此，所有有關責任及義務亦由參與商戶全權負責 。 若希望更了解本網站如何保護您的Cookie及數據資料，請查看隱私權政策。 或點擊「同意並進入網站」按鈕，即表示您同意本網站使用Cookie。 明亮清爽的用餐空間，適合家庭餐敘、好友小聚；禮聘香港名廚精心烹調極品粵菜、廣式點心、粥品及特色糖水等港式飲茶美點。 翠園菜單 備有獨立包廂及視聽設備，專人服務，讓宴客更具隱私及尊貴。 如有關促銷活動涉及賺取或累積積分或其他獎償，則應以美心根據其記錄所確定的積分點數為最終決定，閣下對美心之最終決定不得異議。
翠園菜單: 網站使用條款
如閣下登記成為本網站會員，當閣下填妥本網站之會員登記表格及按下“遞交”鈕，即表明閣下已詳細閱讀及了解使用條款，並同意受使用條款所約束。 美心保留權利可隨時更新及更改本網站內容，並有權單方面修改使用條款而不另作通知。 閣下應定期瀏覽本網站，以了解對閣下具有約束力的使用條款是否有所修改，因為閣下對本網站的持續使用即表明閣下接受任何使用條款的變更。 在此，“閣下”、“使用者”和“會員”乃指以任何理由或目的進入本網站之所有個別人士及／或實體。 翠園會運用各種安全技術和程序來保障閣下的資料，避免未經授權的存取、使用或披露。
- 優惠不適用於加一服務費、外賣、減價/特價/定價菜式、特價套餐、筵席、婚宴、會議、廳房、私人廂房 (除另有訂明外)。
- 此優惠所涉及之產品、服務及資訊均由商戶直接售賣及提供給客戶，因此，所有有關責任及義務亦由參與商戶全權負責 。
- 若閣下不想收取上述之直接促銷資訊，不論閣下是否已經同意美心可向閣下發放該等資料，閣下均可隨時電郵至 或致函香港九龍長沙灣長順街17號美心集團中心18樓美心食品有限公司，以書面通知美心資料保護主任。
- 雖為平實的民間味道，但要製作一點不易，要成品亮澤皮脆、口感鬆化，對醃肉技巧、火喉控制、時間掌握均有嚴謹要求，經驗、手法、功架，缺一不可。
- 閣下必須對使用者名稱及密碼保密，並負責以該用戶名稱及密碼而進行的任何活動。
如果本私隱聲明有任何的修改可能會對美心使用或者披露閣下的資料（包括閣下的個人資料）（下稱「資料」）的方式產生極大影響，美心會在取得閣下同意後才將閣下資料作有關用途。 在此，「閣下」和「用戶」乃指以任何理由或目的進入本網站或本應用程式之所有個別人士。 當閣下登入或使用翠園網站或其Facebook專頁（以下統稱「本網站」）或翠園的手機應用程式（下稱「本應用程式」），即表明閣下已接受本私隱聲明之條款。 翠園保留權利可隨時更新及更改本網站或本應用程式內容，並可單方面修改本私隱聲明而不另作通知。 如果本私隱聲明有任何的修改可能會對翠園使用或者披露閣下的資料（包括閣下的個人資料）（下稱「資料」）的方式產生極大影響，翠園會在取得閣下同意後才將閣下資料作有關用途。 翠園菜單 閣下必須對使用者名稱及密碼保密，並負責以該用戶名稱及密碼而進行的任何活動。
翠園菜單: 美心.翠園
閣下謹此同意不以任何方式散佈、公佈、傳播、修訂、展示、銷售本網站之內容或產品或從其中創造衍生性作品或對之加以利用。 閣下謹此同意就閣下對本網站之任何材料的任何可能未經授權的使用向美心作出彌償，為美心進行抗辯並使美心不受其之影響。 閣下謹此承認對本網站內容未經授權的使用可能給美心造成難以彌補的損害，故若發生未經授權的使用，美心有權在可能獲得的任何普通法下或衡平法下的其他救濟之外申請禁制令。 請留意，翠園提供指向第三方網站或第三方應用程式的鏈結，以作為向用戶提供的服務或就使用第三方應用程式的確認聲明，但翠園不對此等網頁或第三方應用程式的內容或資訊獲取的做法負責。
食物的味道及質素或會因享用時間不同而有所影響；您特此同意不會向我們追究有關責任。 「美心」及本網頁提及美心其它食肆的名稱、標記或註冊商標，皆為美心食品有限公司所有。 優惠須受此條款及細則及有關參與商戶的其他條款及細則約束。 恒生銀行有限公司(「恒生」)及參與商戶保留隨時暫停、更改或終止上述優惠及不時修改有關優惠條款及細則之權利 。 除另有訂明外，堂食優惠只適用於指定美心中菜食府晚膳堂食散座 (不包括廳房)，另收加一服務費(以原價計算)、茶位費及前菜費。
翠園菜單: 美食地區
不過要留意，唯獨主卡卡主才可以享餐飲優惠，附屬屬卡主則沒有該優惠。 美心亦不會向上述以外的第三者提供、披露、供存取及傳送閣下的資料。 本網站提供美心、美心業務及分店的資料、最新推廣、集團資訊、業務擴展、工作機會、食肆搜索器、禮券、宴會顧問、訂購網絡及聯絡美心的方法。 閣下同意將翠園與閣下之任何糾紛、爭議或索談交由香港法庭審理。
翠園菜單: 高雄美食推薦|翠園粵菜餐廳 – 菜單 價錢
請留意，美心提供指向第三方網站或第三方應用程式的鏈結，以作為向用户提供的服務或就使用第三方應用程式的確認聲明，但美心不對此等網頁或第三方應用程式的內容或資訊獲取的做法負責。 美心建議閣下在向任何第三方網站或第三方應用程式提供資訊前仔細閱讀並瞭解其處理私隱做法。 美心可在本網站或其他網站上使用網站圖示，並允許第三方將圖示放置於本網站上以監測廣告的效果或用於其他合法目的。
翠園菜單: 翠園菜單
如果你希望瀏覽和進入本網站，有關使用條款之含義及其引致之後果，閣下必須徵求父母或監護人的意見。 美心沒有義務核實閣下的年齡，但如果發現本網站的任何使用者或會員未達法定年齡，美心保留向此等使用者或會員或其父母或監護人採取行動的權利，包括取消閣下會員登記的權利及終止閣下進入本網站。 所有材料均屬翠園或翠園的網站內容供應商或客戶的專有財產。 翠園菜單 未經翠園事先書面同意，閣下不得為任何公共或商業目的銷售或更改材料，或者復制、重製、再版、上載、下載、登載、傳送、顯示、公開執行或以任何方式發送材料，或將材料存儲於檢索系統，或以其他任何方式使用材料。 翠園沒有義務核實閣下的年齡，但如果發現本網站的任何使用者或會員未達法定年齡，翠園保留向此等使用者或會員或其父母或監護人採取行動的權利，包括取消閣下會員登記的權利及終止閣下進入本網站。 美心會運用各種安全技術和程序來保障閣下的資料，避免未經授權的存取、使用或披露。
翠園菜單: 聯絡我們
所有材料均屬美心或美心的網站內容供應商或客戶的專有財產。 未經授權擅自使用任何材料將違反著作權法、商標法和其他適用法律。 如閣下複製任何材料，閣下必須在復製件上保留原材料中有關版權、商標、服務標誌以及其他專有權的告示。 閣下只能複制一份材料，除非該材料另有具體規定，複製件僅可用在私人、非商業用途。 未經美心事先書面同意，閣下不得為任何公共或商業目的銷售或更改材料，或者復制、重製、再版、上載、下載、登載、傳送、顯示、公開執行或以任何方式發送材料，或將材料存儲於檢索系統，或以其他任何方式使用材料。 如閣下未滿十八歲，或在現行法律下被視為未成年，或無能力締結合同，或不能承擔法律責任，而使用本網站將引起任何法律義務或責任時，閣下不可提供應使用條款所述之個人資料及不允許使用本網站。
翠園菜單: 服務
除客戶及恒生 (包括其繼承人及受讓人) 以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。 優惠適用於全線美心皇宮、全線翠園(機場美心．翠園除外) 、全線八月花、八月小品、全線潮江春、全線潮庭、全線北京樓、城中鴨子、全線美中鴨子、魚塘鴨子、Duckee、翠玉軒、紫玉蘭。 始於 1971 年，無數食客在翠園老師傅的巧手引領下，首度品嚐粵式點心美餚，為當代港式飲茶文化寫下序章。 鮮蝦海鮮粥：粥品飄兒覺得是翠園的必點，喝過翠園的粥，會對粥有全新的概念，原來粥也可以有如宮廷料理般的美味，而不是一般平民老百姓吃的粥，翠園的粥絕不會讓人失望。 時至今日，翠園回歸本源，著重食材本質，不添加味精，引領食客沐碧蔭，品原味。 憑大廚千錘百鍊的粵式巧手、精心蒐羅的當造食材、對飲食文化的不懈鑽研、及清雅脫俗的用膳環境，食客有如漫步竹林大道上，舌尖五感浸沉翠園氤氳，以心細嚐君子之美膳。
翠園菜單: 信用卡特點
翠園可在本網站或其他網站上使用網站圖示，並允許第三方將圖示放置於本網站上以監測廣告的效果或用於其他合法目的。 翠園要求兒童在上網或使用本應用程式時應由父母進行監督。 閣下向翠園提供能核證個人身分的資料後，可能會不時收到翠園發出的電話、短訊、電件及郵件，內含有關翠園、其關聯公司及進行聯合推廣業務的合作夥伴的食品、飲料及餐飲服務推廣優惠的直接促銷資訊。
翠園菜單: 美心皇宮
美心要求兒童在上網或使用本應用程式時應由父母進行監督。 閣下向美心提供能核證個人身分的資料後，可能會不時收到美心發出的電話、短訊、電件及郵件，內含有關美心、其關聯公司及進行聯合推廣業務的合作夥伴的食品、飲料及餐飲服務推廣優惠的直接促銷資訊。 在沒有翠園明確的許可下，本網站或其任何部分均不得翻版、複製、翻印、售賣、轉售或以其他方式利用本網站作商業用途。 閣下謹此同意就閣下對本網站之任何材料的任何可能未經授權的使用向翠園作出彌償，為翠園進行抗辯並使翠園不受其之影響。 閣下謹此承認對本網站內容未經授權的使用可能給翠園造成難以彌補的損害，故若發生未經授權的使用，翠園有權在可能獲得的任何普通法下或衡平法下的其他救濟之外申請禁制令。
翠園菜單: 【 美心 信用卡優惠】美心MX / 中菜 / 餐廳 / 西餅優惠大集合！
歡迎閣下使用或/及登記成為翠園（下稱“翠園”） 網站（下稱“本網站”）的會員。 翠園粵菜餐廳位於銅鑼灣廣場二期的3樓，樓下就有醒目的招牌，而這附近也有不少餐廳可以選擇，想要在銅鑼灣找吃的，一點都不是難事 。 VISA與MasterCard驗證服務是一種即時線上安全購物機制，這個機制以持卡人事先所設定的密碼來保護信用卡網上交易。 視乎你的發卡銀行要求而定，某些銀行需要在過帳前透過VISA驗證或MasterCard SecureCode確定身份。
翠園菜單: 粵菜
當閣下登入或使用美心網站或其Facebook專頁（以下統稱「本網站」）或美心的手機應用程式（下稱「本應用程式」），即表明閣下已接受本私隱聲明之條款。 如閣下不想接受下列條款的約束，請勿使用本網站或本應用程式。 如閣下透過本網站或本應用程式填妥任何表格及按下「遞交」鈕，即表明閣下已詳細閱讀及瞭解本私隱聲明，並同意本私隱聲明中所敘述的資料收集和使用方法。 美心保留權利可隨時更新及更改本網站或本應用程式內容，並可單方面修改本私隱聲明而不另作通知。 閣下應定期透過本網站或本應用程式查看本私隱聲明是否有所修改，因為閣下對本網站或本應用程式的持續使用即表明閣下接受本私隱聲明的任何變更。
翠園菜單: 香港餐廳
廣式飲茶 – 滾水沖起一盅芳馥茗茶，襯上熱騰騰的即蒸點心，是文化，也是儀式。 隨著時代轉變，點心的款色、造型、色彩、用料均更具創意，但每碟所蘊含的手藝與用心，卻一如始終。
美心不負責任何在閣下知情與否下，因他人盜用閣下用戶名稱及密碼而進行的任何活動而帶來的損失，但在這情況下，閣下同意仍必負責以該使用者名稱及密碼而進行的任何活動或因此為美心帶來的損失。 閣下可於登記成為本網站會員後，於任何時間電郵至 翠園菜單 ，向美心提出退會要求。 除閣下以書面形式通知美心將閣下之個人資料刪除外，美心保留於閣下的會員登記取消後，繼續根據使用條款使用及處理閣下之個人資料，以便不時通知閣下有關其他美心的資訊。 翠園不負責任何在閣下知情與否下，因他人盜用閣下用戶名稱及密碼而進行的任何活動而帶來的損失，但在這情況下，閣下同意仍必負責以該使用者名稱及密碼而進行的任何活動或因此為翠園帶來的損失。 閣下可於登記成為本網站會員後，於任何時間電郵至，向翠園提出退會要求。 除閣下以書面形式通知翠園將閣下之個人資料刪除外，翠園保留於閣下的會員登記取消後，繼續根據使用條款使用及處理閣下之個人資料，以便不時通知閣下有關其他翠園的資訊。
翠園菜單: 漢來翠園粵菜 菜單
當閣下使用本網站或成為本網站的會員，閣下可能須向翠園提供你的資料（包括但不限於你的姓名、性別、年齡群組、聯絡資料和電子郵件地址）（“資料”）。 若閣下提供的資料不齊全或不正確，翠園將無法為閣下登記成為會員或向閣下提供或繼續提供有關服務，或可能不容許或終止閣下進入本網站。 閣下向翠園保證所提供的資料為準確、屬實、有效和完整的。 翠園有權在閣下不獲知會的情況下取消閣下的會員登記及資格及／或拒絕閣下於現時或將來使用本網站及其提供之服務。 翠園保留權利可隨時更新及更改本網站內容，並有權單方面修改使用條款而不另作通知。
翠園菜單: 翠園菜單
翠園建議閣下在向任何第三方網站或第三方應用程式提供資訊前仔細閱讀並瞭解其處理私隱做法。 本網站或本應用程式沒計劃或意圖獲取年齡在18歲以下的未成年人士的個人資料。 為尊重未成年人士的私隱權，年齡在18歲以下的未成年人土不應在本網站或本應用程式提供任何個人資料。
鑒於互聯網的性質，翠園不能保證資料傳輸是百分之百的可靠。 但是翠園將採取所有實際可行的措施，確保由翠園經本網站或本應用程式收集到的任何資料不受第三方的扞擾。 閣下必須清楚知道翠園的廣告商或在本網站上設有鏈路的其他網站可能在收集你的個人資料。 閣下向第三方提供的資料均與翠園無關，而翠園亦不承擔任何責任。 如翠園一旦從第三方收到有關資料，將按照一貫的嚴格安全和保密準則保存資料。
翠園菜單: 聯絡我們
考慮申請產品前，我們建議你查閱產品之官方條款及細則。 美心會保留閣下透過本網站或本應用程式提供的個人資料。 若閣下提供資料的目的終止，閣下的個人資料只會保留不多於1年 的時間並隨之被删除。 美心對於收集、使用、保存、披露、轉移、保護及存取個人資料的政策和做法，均符合香港有關法律，包括個人資料（私隱）條例。 若閣下不想收取上述之直接促銷資訊，不論閣下是否已經同意美心可向閣下發放該等資料，閣下均可隨時電郵至 或致函香港九龍長沙灣長順街17號美心集團中心18樓美心食品有限公司，以書面通知美心資料保護主任。 翠園會保留閣下透過本網站或本應用程式提供的個人資料。